lunes, 13 de abril de 2015

ACTIVIDADES POR EL DÍA DEL LIBRO EN ARICA DEL 20 AL 24 DE ABRIL (ORGANIZA CINOSARGO)








By Daniel Rojas Pachas with No comments

jueves, 9 de abril de 2015

Programa completo del Taller de edición Cinosargo (29 de abril al 19 de mayo)




Taller de edición Cinosargo e Itinerancia de Editoriales Independientes en la Frontera Norte 2015

Responsables del proyecto: Daniel Rojas Pachas (Escritor y editor de Cinosargo – Magister en Ciencias de la Comunicación) y Mauro Gatica (Escritor y editor de La Liga ediciones, Profesor de Lenguaje y Comunicación)

Contacto: Fono 98566401 – correo: carrollera@hotmail.com

Especificaciones del taller.

Sesiones dialogadas de una hora y veinte minutos tres veces a la semana. Los días miércoles, jueves y viernes durante tres semanas.

Inscripción gratuita – cupos limitados.

Descripción: El Taller de edición Cinosargo e Itinerancia de editoriales independientes, persigue el desarrollo de Proyectos de edición en la Frontera Norte, y se desarrollará en función a tres ejes durante tres semanas: Comic y Diseño Gráfico editorial, Gremio editorial y fomento lector y por último proyectos artesanales de edición y autogestión editorial.

En una cuarta semana, se realizará  una charla con invitados internacionales y una muestra general de editoriales independientes pertenecientes a la Asociación de Editores de la Frontera- (Asociación que integra proyectos de Chile, Bolivia y Perú, logrando la integración y circulación del libro configurando una macrozona tripartita que apoya las políticas de integración, interculturalidad y multilingüismo (www.editoresdefrontera.cl)

Objetivos

•A corto plazo los talleristas conocerán software de edición y serán capaces de poner en práctica conocimientos generales referidos a diagramación, formato, arte y diseño del libro.

•Por otra parte, los talleristas conocerán las instancias, formularios y procedimientos relacionados con los aspectos legales de una empresa editorial.

•A mediano plazo, fortaleceremos los proyectos editoriales ya existentes en la zona. De acuerdo a nuestra experiencia y emprendimiento editorial en el contexto del norte priorizamos proveer a los productores del libro, comic y revista en la región, de herramientas personalizadas que profesionalicen el trabajo de las llamadas autoediciones, publicaciones impresas y digitales que circulan en la zona, dotando a los editores de elementos para un mejor diseño y distribución en base a los estándares nacionales.

•A largo plazo el taller está enfocado en la entrega de herramientas para la constitución de pequeñas empresas editoriales en la región y el fortalecimiento de la red de Asociación de Editores de la Frontera, logrando incorporar nuevos proyectos editoriales, revistas y catálogos de investigación o literatura.



Calendario
Primera semana: Del 29 al 30 de abril - Comic y diseño gráfico.
Lugar: Sala de eventos de INACAP – Jornada de mañana a partir de las 9:00 am.

Miércoles 29: Taller de Comic y Diseño de Fanzines a cargo de Gaspar Pujadas y Claudio Castañeda: Autores  del Comic Catrileo y editores de La Calaquita.

Receso

-          Taller de Derechos de autor y propiedad intelectual a cargo de Claudio Castañeda – modera Daniel Rojas Pachas

Jueves 30: Workshops de edición de fanzines, coloreado digital de comic, de dibujo de comic y caricaturas. Diagramación digital de comics y rotulado de comic.

Segunda semana: Del 6 al 8 de mayo - Gremio editorial y editoriales independientes. Ley del libro y fomento lector.
Lugar: Sala de eventos de INACAP – Jornada de mañana a partir de las 9:00 am.

Miércoles 6 de mayo: Clase introductoria sobra la edición literaria y proyectos creativos, publicación de revistas y medios de difusión artística a cargo de Daniel Rojas Pachas y Mauro Gatica

Jueves 7 de mayo: Editoriales independientes, organización de ferias del libro, distribución editorial y crítica en medios de prensa y académica. Participan: Gustavo Bernal (La Polla Literaria), Marcela Kupfer (Narrativa Punto Aparte), Eric Carvajal (Emergencia narrativa) y Walter Bedregal (Hijos de la Lluvia - Perú)

Viernes 8 de mayo: Ley de imprenta y fomento lector. Charlas sobre gremios editoriales y asociatividad. Gustavo Bernal (La Polla Literaria), Marcela Kupfer (Narrativa Punto Aparte), Eric Carvajal (Emergencia narrativa), Walter Bedregal (Hijos de la Lluvia - Perú) y Alejandro Pérez (Dibam Regional)



Tercera semana: Del 13 al 15 de mayo - Editoriales autogestionadas, edición artesanal  y cartoneras latinoamericanas.

Miércoles 13 de mayo: Workshop sobre edición cartonera y proyectos autogestionados de impresión y difusión – Priscilla Cajales y Juan Malebrán.

-          Taller sobre guiones literarios a cargo de Diego Lazarte.

Viernes 15 de mayo: Mesa sobre espacios de difusión artística en Latinoamérica y procesos de edición alternativo: mARTadero  en Cochabamba y Editorial Ubre Amarga (Bolivia), Hebra editorial (Chile) Yerba Mala Cartonera (Bolivia) Participan: Juan Malebrán (Chile) y Florencia Chiaretta (Argentina).
Receso

Exposición de cortos de Cinemapoesía a cargo de Diego Lazarte.

Cuarta semana: Mesa con editores internacionales y exposición de libros - Sesión final.

Charla con editores invitados: Sesión de hora y media con invitados nacionales e internacionales que dialogarán respondiendo preguntas de un moderador sobre sus procesos editoriales y atenderán las preguntas del  público sobre sus proyectos culturales.

Participan Joel Vargas de Argentina y Daniel Rojas Pachas

Exposición de más de una docena de editoriales regionales, nacionales y extranjeras para dar cuenta de la labor editorial en la frontera norte y Latinoamérica actualmente.
Fecha: Martes 19 de  mayo por la mañana.



By Daniel Rojas Pachas with No comments

miércoles, 8 de abril de 2015

Ojos de ermitaño: “El ojo del lagarto”, de Vicente Rivera

-1-16

Ojos de ermitaño: “El ojo del lagarto”, de Vicente Rivera.




Muchos aún creen que la antítesis de la comunicación es el silencio, la nada, la mudez, y claramente no es así. Hay un lenguaje inmanente a todo que nos permite leer símbolos incluso en el vacío, en lo no dicho, en lo silencioso. Eso nos permite encontrar sentido en imágenes sin letras o en palabras borradas, por ejemplo, comunicándonos con ellas y su mensaje silente; y es precisamente eso lo que le permitió al presente autor escribir sobre el desierto, sobre lo que algunos no ven o prefieren evitar.
El ojo del lagarto es el primer libro de Vicente Rivera, poeta de Copiapó que antes ya había compartido su trabajo en algunas publicaciones dispersas y en su plaquette Ojos de lagarto (2010), la cual forma parte de esta edición, que está a cargo de Ediciones Cinosargo. Sus obsesiones giran en torno al desierto de Atacama y los parajes del Norte Grande, siendo sus materias primas la soledad, el silencio y la luz, con las que crea una poética contemplativa que recorre lo desértico con total minuciosidad.
“Atacama es una mancha solar / paisaje del silencio / desparramándose en la arena” (6), señala el autor en uno de los poemas que abren el conjunto, situándonos en un terreno prácticamente despoblado, de sombras que oscilan contra la luz, animales que casi no se mueven y una vida que parece brillar por su ausencia.
De hecho, los cincuenta y dos poemas que componen este libro se suceden uno tras otro con escasas diferencias, creando un ritmo llano y seco como el desierto mismo, generándonos la sensación de que miramos variaciones casi imperceptibles sobre la misma fotografía, la cual sólo puede admirarse con ojos de ermitaño.
Sin esa mirada, sin ese interés, lo que se encontrará es un vacío similar a la muerte, y no se podrá valorar el ejercicio. Porque Rivera se introduce en los fuelles del desierto más árido del mundo, atento, mezclándose con él como un lagarto sobre las piedras, definiendo su drama en medio de “vestigios arqueológicos / de un pueblo que se esfuma / entre la arena y el viento, / el paisaje de una foto velada / a la luz de nuestros tiempos” (24). Y es justamente en la soledad de este misterio, en el vacío de estas ruinas persistentes, donde el hablante se interna a fotografiar, a leer en la arena el transcurso del tiempo que avanza casi sin dejar rastros.
Es necesario aclarar que la alusión a la fotografía no es gratuita, ya que el mismo Rivera señala más adelante: “La palabra es / el obturador / del silencio” (27), revelando así, explícitamente, su vocación observadora, su fijación por la manera muda en que se mueve lo vivo entre las soledades del desierto, su preocupación por esos detalles que va apuntando en sus versos.
El ojo del lagarto contiene poemas que sólo podría escribir alguien que ha vivido allí, que se queda en estos lugares aunque todo lo que hay a su alrededor se oxide y se desmorone, y quizá ese es su pequeño triunfo. Porque puede que muchos lectores pasen de largo por este libro, como pasan de largo los turistas que van al Norte Grande en busca de playas agradables, evitando los surcos memoriales del desierto de Atacama. Pero lo disfrutarán quienes se internen en él como lo haría un ermitaño, fijándose en detalles como los descritos por Rivera en el siguiente poema, titulado “Flor de cactus”: “[...] en la punta del silencio / cuelgan gotas de camanchaca / pequeños espejismos estelares / que filtran los colores de la luz / describiendo la distancia / que tarda el silencio / en regar de colores la memoria” (51). Eso es lo que hay que leer; ante ello es necesario detenerse.

-1 (1)
El ojo del lagarto. Vicente Rivera.
Ediciones Cinosargo.
Poesía. 57 páginas.

By Daniel Rojas Pachas with No comments

martes, 31 de marzo de 2015

Sobre Los prismas de Torus por Sebastián Pozo


Título Original: Los Prismas De Torus.
Autor:  Gloria Velozo Boza.
Editorial: Cinosargo.
Páginas: 194.
Fecha de Publicación: 2014.

Sinopsis: Los prismas de Torus guiara a lector a través de un universo de fantasía en una épica cruzada interplanetaria.Razas como los Touranos, los Gubits, los Triptanos y el Consejo interplanetario luchando por restablecer el delicado balance de la galaxia y prevenir que Darhan, una amenaza silente, se apodere de los míticos prismas de poder y cumpla la profecía de aniquilación.

La lectura nos llevará en un viaje por inhóspitos paisajes, criaturas abismantes y tecnología impensada. Atestiguaremos la destrucción masiva de la tierra y seremos conducidos junto a Esmelda, a descubrir sus dones y rol clave en los eventos que definirán el destino del universo. 



Hola a todos, espero que estén muy bien. Hoy les traigo una nueva reseña. Esta vez nos encontramos con un libro totalmente diferente a todos los que he reseñado. Vamos a ver de que trata.

Yo no soy de las personas que no leen sobre romance ni esas cosas. Pero como siempre digo, 
si se acompaña de una buena historia, forma algo increíble, nuevo.

En este libro encontramos a Esmelda, una chica que se encuentra encerrada en un hospital psiquiátrico, producto de fuertes alucinaciones sobre criaturas y monstruos alienígenas que le hacían daño. Ahí era sometida a fuertes torturas pero no se veía ninguna mejoría. Por el contrario, Esmelda no mejoraba, incluso escondía sus medicamentos para salir pronto de ese lugar. 

La Trama Comienza cuando un dia, su amiga Eugen la visita, y por razones que no sabe, no la dejan ingresar a ver a Esmelda. Y mientras discutia con el doctor, un fuerte terremoto invadió al lugar, dandole tiempo a Esmelda y a Eugen para escapar de ese lugar.

Fueron rescatadas de ese lugar por unos militares, que las llevaron a un "lugar seguro" con mas sobrevivientes. Aunque cada dia que pasaba, quedaban menos personas.

Decidieron irse de allí, era eso o morir esperando a alguna persona que las ayudara. Aunque esa persona llegó, pero no de la forma como esperaban ellas. Se trataba de un pequeño extraterrestre, Lutio, que venia a sacarlas de la Tierra y llevarlas a un planeta seguro.

Resulta que la catastrofe que vivieron en la Tierra, era mas bien obra de  Darham, un Toruano (habitantes del planeta Torus) que poseía increíbles poderes. Darham buscaba los prismas de Torus, los cuales le darían la inmortalidad. Destruyo todo el planeta Tierra, y quedaron muy pocos humanos vivos, todos repartidos por el universo.


Luego Esmelda conoce a Endimion, otro toruano, por el cual la protagonista queda fascinada con él. Gracias a Endimion, Esmelda conocerá muchos secretos, algunos que cambiaran su vida para siempre. Otros que la ponen en peligro. Pero al fin y al cabo, deberá aceptar su destino y cumplir con la tarea que le fue encomendada, tarea que definiría el destino del universo.


Bueno, yo intenté no contarles mucho, pero me cuesta demasiado hacer la reseña sin adelantar algunas cosas. Yo recuerdo haber mencionado en algún momento, que no me gustan las historias de amor y cosas así. Pero a pesar de que en este libro encontramos romance, la fantasía que hay, hace que ambos se complementen y agrade al lector.


Quiero decir que el libro me encantó. El comienzo fue como, WOW, estaba todo bien y de repente quedo la escoba. A medida que iba avanzando, me daba cuenta de las increíbles descripciones que hizo la escritora respecto a los lugares. Uno podía ser capaz de imaginarse el universo en el cual se desarrollaba la historia.


Entre mis personajes favoritos, estaba Esmelda, porque, a pesar de ser la protagonista del libro, su carácter y pensamientos iban cambiando. No era un personaje plano.


Con el que nunca pude congeniar fue con Sisán, una extraterrestre (no recuerdo su raza) que se hizo amiga de Esmelda. No confié nunca en este personaje. Pensé que iba a traicionar en cualquier momento a la protagonista,


Podremos ver a otros personajes a medida que avanza la historia, como Lutio, Dante, Jaspe. Algunos serán amigos de Esmelda, aunque otros soloquerrán verla muerta.


En cuanto al final, quede IMPAKTADOH, xdd. Como que quería gritar, tirar el libro a la @&%#... y luego recogerlo, y pedirle disculpas (creo que soy la única persona que le pide perdón a sus libros por lanzarlos o cuando se te caen).

No todos los libros terminan de esta forma en particular. Quedas tan metido en la historia, que ahora quiero que salga la segunda parte pronto, y ver que piensa la protagonista respecto a lo ultimo que pasó en el libro anterior.

En resumen, y para no alargar tanto esta reseña, Los Prismas De Torus es un libro genial. La Mezcla entre romance y fantasía interestelar hacen algo nuevo y fresco. Fácil de entender, cuyas descripciones son capaces de crear un mundo totalmente diferente al nuestro. 

Segundo libro de Fantasía Chilena que leo, y no me han decepcionado. Hay gente que dice "la literatura chilena es mala", pero durante este ultimo tiempo, muchos libros de escritores chilenos han sido destacados a nivel nacional e internacional.

Lamentablemente, este libro no está a la venta en todas las regiones, solo algunas, Aquí les adjunto las librerías donde se encuentra este libro a la venta:

Librería Los Perros Románticos (Santiago), Cinosargo (Arica), Inhalambrica (Iquique), Ivens (Valparaíso), Tercer Planeta Comiquería (Antofagasta), Mordor.cl (Internet), Libros Fariña (Punta Arenas), Libros del Amanecer (Santiago), Ateneo (Valparaíso).

Espero que se animen a leerlo. Y debido a que no esta disponible en todo Chile, la autora de esta historia. Gloria Veloso. nos ha facilitado un ejemplar para realizar un concurso. Y eso es exactamente lo que haré ahora. 


By Daniel Rojas Pachas with No comments

miércoles, 18 de marzo de 2015

Concurso de Literatura joven para autores de Arica y Parinacota: Revista Maquinaria (Cinosargo, Dragostea y Género Aburrido)



Concurso de Literatura joven
REVISTA MAQUINARIA

Organizan: Cinosargo Ediciones (Chile), Género Aburrido (Bolivia) y Dragostea (Perú)

Bases

Podrán participar todos los autores residentes en la región de Arica y Parinacota que cumplan con los siguientes requisitos.

1) Tener entre 15 y 25 años.

2) Participar con textos no publicados anteriormente por vía digital o impresa, en los siguientes géneros.

Poesía: (Enviar hasta 4 poemas de no más de veinte versos cada uno)
Relatos: (Enviar un cuento de no más de dos páginas, tipografía 10, espaciado simple)
Novela: (Enviar un capítulo o fragmento de hasta tres páginas, tipografía 10, espaciado simple)
Comic: (Enviar una historia contada en no más de tres páginas)
Ilustración: (Enviar 3 dibujos a color o escala de grises)

3) Las obras deben ir acompañadas de datos biográficos que incluyan un correo electrónico de contacto, el nombre completo del autor y fecha de nacimiento.

4) Los textos deben ser propiedad del autor. Textos copiados o tomados de la red serán automáticamente descalificados.

5) El plazo para la entrega de las obras tiene como fecha impostergable el 5 de abril del presente año.

6)El envío de las obras se puede realizar mediante las siguientes vías.
Entrega digital.

Al correo maquinaria.revista@gmail.com

Como documento adjunto a través de un mensaje dirigido a la página de facebook de Cinosargo Librería.

Entrega personal.
En Cinosargo Librería
de Lunes a viernes de 17:00 a 21:30 horas en Galería San Martín 555 local 31-A
Calle San Martín Frente a Panadería San Antonio

7)El jurado estará compuesto por un editor de cada sello organizador del evento.

8)La participación de los autores, la selección y la publicación comprendida como premio no envuelve costo alguno para los escritores ganadores.

Premio.
Los autores seleccionados recibirán como premio único la publicación de su texto en la Revista Maquinaria.

Esta publicación avalada por 3 editoriales Latinoamericanas de reconocida trayectoria, contará con presentaciones y distribución en el territorio Nacional y Sudamericano.

Cada autor seleccionado se hará automáticamente acreedor de 3 ejemplares de la revista.
La revista tiene como fecha límite de publicación, el primer semestre del año en curso y tendrá como primera presentación un evento de carácter internacional que contará con los jurados, los premiados y escritores de distintos países del continente que visitarán nuestra región.

Cualquier duda o consulta enviar un correo a maquinaria.revista@gmail.com

By Daniel Rojas Pachas with No comments

jueves, 12 de marzo de 2015

TALLER Y SEMINARIO DE EDICIÓN CINOSARGO: INSCRIPCIONES ABIERTAS



TALLER Y SEMINARIO DE EDICIÓN CINOSARGO
DESTACADOS INVITADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Del 29 de abril al 19 de mayo
SALA DE EVENTOS DE INACAP

INSCRIPCIONES GRATUITAS Y CONSULTAS AL MAIL CARROLLERA@HOTMAIL.COM
PROGRAMA COMPLETO Y MÁS INFORMACIÓN EN WWW.CINOSARGO.COM


CUPOS LIMITADOS - INSCRIPCIONES HASTA EL 12 DE ABRIL.


Lugar: Sala de eventos de INACAP  
Horarios jornada de mañana: A partir de las 9:00 am.

Taller de Comic y Diseño de Fanzines.

Taller de Derechos de autor y propiedad intelectual.

Workshops de Diagramación digital de comics y rotulado.

Clase introductoria sobra la edición literaria y proyectos creativos, publicación de revistas y libros.

Ley de imprenta y fomento lector.

Charla sobre gremios editoriales, organización de ferias del libro, distribución editorial independiente.

Charla sobre proyectos artesanales de edición.

Workshop sobre edición cartonera y proyectos autogestionados de impresión y difusión.

Exposición continua de editoriales nacionales y extranjeras - Muestras con libros y comics.


By Daniel Rojas Pachas with No comments

viernes, 6 de marzo de 2015

Librería Cinosargo en Arica


Galería San Martín 555 - Local 31 - A
Horario de atención

Lunes a viernes desde las 9:30 hasta las 13:30 y de 17:00 a 21:30 hrs.








By Daniel Rojas Pachas with No comments

jueves, 26 de febrero de 2015

Transfronterizos: Fotos de las presentaciones de Cinosargo en Juliaca y Tacna










By Daniel Rojas Pachas with No comments

domingo, 8 de febrero de 2015

VIRGENES DEL SOL INN CABARET DE ALEXIS FIGUEROA: UNA OBRA MAESTRA por EDUARDO J. FARIAS ALDERETE



VÍRGENES DEL SOL INN CABARET DE ALEXIS FIGUEROA: UNA OBRA MAESTRA por EDUARDO J. FARIAS ALDERETE



Escribir acerca de Alexis Figueroa siempre será un reto. Desde la Neovanguardia de los ochenta, a la llegada de la democracia con las generaciones de nuevos poetas con ansias de crecer, Figueroa representó una línea señera,  un impulso para adentrarse en las figuras que mantuvieron por los 80  la cultura under que cohabitaba con el concepto férreo acuñado por la dictadura: “el apagón cultural”.


Ya leer “Alicia en la clínica” en el año 1994 ingresar en el nuevo mundo de la poesía que entregaban Rodrigo Lira, Enrique Lihn, Tomás Harris, Teresa Calderón, Soledad Fariña, Elvira Hernández y otros que en este momento se escapan de la memoria, momento exacto en que la poesía dejo de ser Neruda, un pálido Huidobro o un celebrado Parra.


El desprevenido lector no se percataría de que está ante un poemario “ochentero” si no es por conceptos que actualmente ya no existen o la ausencia de los términos de las décadas del siglo XXI, a pesar de esto goza de una frescura que al parecer se mantendrá en el tiempo.


Para los amantes de la memorabilia habría que decir que el poeta en comento obtuvo el Premio de La Casa de las Américas en 1986 por el poemario Vírgenes del Sol Inn Cabaret, un poema en conjunto, atractivo, inquietante, pletórico de lecturas y relecturas, un reto a los sentidos líricos y un controversial concepto de la mujer, apenas aceptado en los ochenta, década timorata, y  en la actualidad potencialmente en juicio por grupos feministas (Si tuvieran la oportunidad de “mal interpretarlo”). Me refiero directamente a vigorosa vinculación entre la figura femenina con el placer sexual, una suerte de “cosificación” de la mujer, obviamente a través de las eras de la humanidad se mantuvo esa sensación esa visión utilitaria que convivió con otras, tema digno de miles de estudios sociológicos. Esta cosificación logra que las mujeres contenidas en estos versos son capaces de transformarse, enajenarse (comercializarse) capaz de volverse una máscara, actuar en el rol que se le encomiende y el que se pueda transar en dinero.


“Apuren paso para ver como bailan las muchachas,

doblando su cintura, frágiles palmeras azotadas

por el viento tropical.

Venid a los túneles de carne, calientes y esponjosos

                                                                       os esperan

Las rociaremos con champaña si bebéroslas desean.

(si lo quieren) mantel, mesa serán de vuestra cena.


Las decoraremos, pintaremos, moldearemos.

La cara en general, sus dos rosados labios,

el largo del vestido.”


Figueroa adopta una visión crítica ante lo plástico de los medios de la televisión cuando la misma explotaba a mansalva a la mujer en programa en horario nocturno, cuando el régimen apostaba  férrea y financieramente para distraer a la nación,   recurso  que a regañadientes de  la  facción  femenina de  la oligarquía gobernante. La introducción de una exigencia estética de la mujer, la  creación de un estereotipo distante de la mujer común y que se separaba abismalmente de los predominantes en décadas anteriores.


“Entrad ya, no paséis frío,

vien benidos al cabaret del invierno luminoso,

vien benidos al salón de los bellos engranajes,

vien benidos al túnel del amor en las muchachas

de las luces de neón.


Vien benidos, pero antes recordad, mirad el lema,

que nuestro gigantesco zepelin de propaganda

escribe en sus costados, sobre el cielo:


“ELLAS SON PASTA MODELABLE/USTED PIDE/USTED

PAGA/ ELLAS SON ARCILLA EN NUESTRAS MANOS”.


Ahora este régimen se ve de alguna manera tangencialmente representado por toda la seguridad que rodea, es ahí que las “Zonas de Peligro” un homenaje a Tomás Harris, se materializa como un ciberboite, un puticlub rodeado de una zona militarizada,   de alguna manera me queda la sensación de que estos versos  me entregan un ambiente como la ciudad de Blade Runner, las luces  de neón y la oscuridad, el tratamiento  estético de Riddley Scott que de alguna manera se puede traducir con una deshumanización de sus habitantes, se me antoja  que las vírgenes del sol inn cabaret son “replicantes” femeninas programadas sólo para entregar placer de las diversas formas en que se pueda lograr, y de fondo a The Police con la canción  “Hungry for You (j'aurais toujours faim de toi) del Long Play Ghost in the Machine… recordar la portada del mismo que a primera vista aparecen tres ciber signos como de los relojes de cuarzo, como ideogramas chinos que a luz de un vistazo más profundo nos percatamos de la representación de sus tres integrantes, grupo que es citado apropiadamente por Figueroa.


Mucha atención con la prosa poética de “El Show del Salón Azul”, “La ciudad de una película. Welcome to the  machine II”.


“Adentro de los bares la gente intenta ser normal. De pronto  los edificios son móviles al rojo vivo y nosotros sombra de óxido sobre las estructuras del acero. Los buses policiales  son Stabiles de cuerpo negro. Dos más dos son cuatro enseña la maestra mientras en la puerta observa the Donald Duck Police. El aire parece el metal sucio de un espejo, disfrazando las cosas: (ahora) “Vamos a la maquina Buck-Rogers, al subterráneo de los flipers”, escriben los aviones en el cielo.”


Uno de los recursos mejor logrados en la estructura general del Vírgenes del Sol Inn Cabaret es el trabajo de las citas, siempre arma de doble filo, pero que utilizado de buena forma y como puntal  en el poema puede hacer más fluido el concepto que se desea entregar, la sucesión de citas y nominaciones nos entrega atmósfera, incluso temporal. Comencemos por los poetas, nombramos a Harris encontramos a Maquieira, dentro de los nacionales, escritores celebérrimos como William S. Burroughs, Georges Bataille, Antonin Artaud, Isidore Lucien Ducasse Conde de Lautréamont, Allen Ginsberg, el Marqués de Sade y el omnipresente, invisble y no citado Philip K. Dick. Pintores como Veemer, Rubens, Boticelli y el excelente  Hieronimus Bosch.  Músicos como Pink Floyd (Welcome to the Machine), Led Zeppelin, The Police (Ghost in the Machine), Madonna,  Rolling Stones, Tina Turner y otros como Pier Paolo Pasolini y Fellini  entre otros y un gran etc.


Atentos al trabajo gráfico dentro del poemario que más que un apoyo estético logran ser imprescindible, en el sentido de que, nos entrega una atemporalidad, ya que del contenido que podríamos situarlos en un futuro distópico, la  década de los ochenta a través de las citas e imágenes y  las fotografías del siglo antepasado de la década del setenta, simplemente muy apropiado.


“Vien venidos” a  una de los más brillantes masterpieces de la neovanguardia ochentera de la poesía nacional, Ediciones Cinosargo se encarga de traerla a los lectores de la actualidad, esta es la cuarta edición desde la premiada versión por la Casa de las Américas, con modificaciones cada una de ellas. Alexis Figueroa logra no dejar impávido al lector.



By Daniel Rojas Pachas with No comments

sábado, 7 de febrero de 2015

UN POETA COREANO DICE QUE TODO POEMA ES DE AMOR”: YAKUZA, DE FRANCISCO IDE WOLLETER

“UN POETA COREANO DICE QUE TODO POEMA ES DE AMOR”: YAKUZA, DE FRANCISCO IDE WOLLETER

por Eduardo Farías A.


Featured image
Yakuza (Cinosargo, 2014) ha generado una no despreciable repercusión en el ambiente poético nacional, la cual se alimenta no solo con la publicación de este poemario sino también porque el autor ha ganado el premio Roberto Bolaño tanto en novela como en poesía. Cabe recordar que la crítica literaria debe tener mucho cuidado con no caer en el oportunismo literario, más aún cuando en el medio se critica el exacerbado amiguismo. La recepción crítica, aunque suene obvio, se debe ejercer independientemente del éxito o no de un libro o de la carrera de un autor, y considerando siempre al que escribió antes.
Desde mi perspectiva, Francisco Ide Wolleter conYakuza  ha demostrado una inteligencia poética al construir un personaje a contracorriente de lo que se ha hecho antes. Este yakuza no tiene nombre ni apodo, aspecto que lo diferencia de, por ejemplo, La Tirana de Diego Maquieira o La Manoseadade Sergio Parra. Junto con la identidad del hablante, no sabemos nada de su historia particular −la de antes de ser un inmigrante−, incluso no conocemos por qué es un inmigrante, cuáles son las circunstancias específicas que lo hacen emigrar. Esta decisión, a mi modo de ver, permite justamente construir las temáticas principales del poemario: el desarraigo y el amor, ya que Francisco Ide se enfoca en el momento actual de su personaje poético, de su historia solo tenemos breves alusiones: “asesinaron a mi mejor amigo a mi madre / a mi padre a mi abuelo a mi perro ante mis ojos” (11). Además, el poeta para construir Yakuza he echado mano de la intertextualidad, pero no es solo la que hace alusión a otros textos (que sí sucede en este poemario), sino aquella que se sirve de una realidad otra para traerla a un primer plano en la escritura y, en ese proceso, subvertirla para lograr dar cuenta de nuevas dimensiones en aquella realidad. Así, Francisco Ide traslada a un yakuza con todo su imaginario cultural a Chile, a este infierno, tal como este yakuza percibe nuestro país.
Respecto del personaje poético, Francisco Ide lo construye ya chilenizado: “Entre los carros de frituras aparecieron tus ojos de ave / extranjera y los vapores de la fritanga simularon / el aroma y la espesura del incienso” (35). De tal manera, no es evidente el proceso de transformación del personaje en el poemario, ni cultural ni lingüísticamente. Por tanto, en este proceso de exilio, este yakuza, tal como plantea Ignacio Morales, “está en crisis: desnaturalizado, fuera de contexto, el entorno cultural que validaba su código de honor lo ha marginado (…). Este desarraigo trae consigo la devaluación del imaginario habitado y su actual inadecuación topográfica e ideológica” (1). A partir de esta característica del poemario es que el hablante ya no ejerce la violencia (al menos la física) característica de un yakuza y sólo puede contentarse con la simulación: “contemplo la única foto tuya que conservo / y te lanzo shurikens con la mirada // los lanzo levemente desviados / con la secreta esperanza de que sientas / el metal frío y afilado de una estrella / rozándote la frente” (8) y con el recuerdo infundido de imaginación, tal como sucede en el poema Scanners: “Dispararle con metralla a una sandía en Sudamérica / es infinitamente más realista. // Ahora pienso que cuando ametrallé la cabeza / de Yoshida ‘el-hijo-de-puta’ / fue como ametrallar una sandía sudamericana” (24). Y este yakuza tiene plena consciencia de que la violencia es solo parte del recuerdo: “soy una ciudad poblada de imágenes inmóviles / y violentas” (41).
Toda esta temática que construye Francisco Ide alcanza su punto más alto, a mi modo de ver, en el poema Telépatas: “Nunca entendiste eso / o no tuve tiempo de explicarte. / Lo cierto es que jamás te asesinaron. / La primera bala que se incrustó, quirúrgica, efectiva / en tu cerebro, era para mí. Le apuntaron a la imagen / que tenías de mí en tu cabeza. // No has muerto. // Si abro el agujero repleto de cal en que te enterraron / no vas a estar. // Si abro la caja en que te metieron hecha pedazos / no vas a estar. // Si rajo el estómago de los peces / que te devoraron en el fondo marino / no vas a estar. // (…) No estarás tampoco en el puñado de cenizas / que dejaron en la puerta de mi casa / como una especie de advertencia. // Yo barrí con mis pies un puñado de cenizas / y tú no estabas” (49). Si en Japón para este yakuza la violencia cohabita con el amor, en Chile la paz aparente coexiste con la soledad.
Además, a diferencia de la identidad de este yakuza, el amor sí tiene nombre en este poemario: Yasunara Satori, quien es la mujer, el sujeto de deseo y que marca el sufrimiento del personaje poético: “No te alcanzo, no te alcanzo / todos los barcos en que navego se hunden / y los pasajes de avión son tan caros” (32) o, por ejemplo: “Lloro cada tarde (…) / No tengo nada en este país de mierda. // No te espero” (50). El amor, finalmente, es lo que da sentido a este poemario. Sin embargo, este yakuza no vive el amor de Yasunara, por el contrario, vive  su ausencia, lo que deja huellas de sufrimiento a lo largo del poemario. Una parte de la construcción teórica del amor, para mí la más importante, se aprecia en el poema Instant Karma: “Un poeta coreano dice que todo poema / es de amor y que / no pensar en la muerte es / no apreciar la vida. / Hay cosas por las que sería un goce y un honor, morir” (27). Toda esta cita acerca del poema y de la reflexión poética se da, como otro punto alto del poemario, en Vapores, donde la muerte se funde con la amada en la construcción de la mujer, vinculándose las imágenes del poema con la película El Aro, una de las múltiples intertextualidades del libro, las que, en algunos casos como este, resultan enriquecedoras y en otros casos no dicen nada, como la inclusión de una fotografía de La Venus del Espejo en el poema La Venus de Velázquez, fotografía mal impresa, mal trabajada y que solo entorpece el ritmo del poemario.
Para terminar, Francisco Ide ha construido un poemario coherente y muy interesante, en el cual se expone el desarriago cultural y la soledad, junto con todo el sufrimiento que se da por la ausencia de la amada, que provoca la inmigración involuntaria. Y algunos podrán pensar que, a partir de tales aspectos literarios, Yakuza fue escrito para ser analizado por la academia desde los estudios culturales y la subalterrnidad, que la vida de este personaje es un reflejo de la violencia que provoca la inmigración. Sin embargo, Francisco Ide, específicamente en el postfacio, demuestra que Yakuza es un proyecto poético donde lo central es hacer literatura, y con él este autor llegó para quedarse.
Yakuza
Francisco Ide
Cinosargo, 2014
___________________________
Eduardo Farías Ascencio (Santiago, 1985) es Licenciado en Letras Hispánicas PUC y  Magíster en Edición por la Universidad Diego Portales/Pompeu Fabra. Ha publicado poemas y críticas en diversos medios. Se ha desempeñado también como editor en la Revista Grifo.
Actualmente es director editorial de Gramaje Ediciones.
___________________________
NOTAS
(1) 893: Apuntes sobre YAKUZA (Francisco Ide, Cinosargo ediciones 2014) por Ignacio Morales Valdivia: http://www.cinosargo.com/2014/09/893-apuntes-sobre-yakuza-francisco-ide.html

By Daniel Rojas Pachas with No comments
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
  • Popular
  • Categories
  • Archives